Document Deciphering: Using AI to Read Historical Handwriting

April Challenge: A to Z of AI in Genealogy

Recently, I was sent a copy of a few pages of Uncle Bill's journal. From his spidery handwriting and quirky drawings, I was able to find out, firsthand, what it was like for him and his siblings growing up in suburban Surrey, England, in the 1910s and 1920s. Childhood pranks, games, and adventures were featured; and I was able to picture these activities vividly from his descriptions. It was not an easy task to transcribe his handwriting though, and it took me several attempts to do that.

As genealogists, we've all faced that moment of both excitement and dread: discovering an ancestor's handwritten diary, will, or letter—only to find the handwriting nearly impossible to read. Faded ink, unusual script styles, unfamiliar abbreviations, and archaic terminology can transform promising documents into frustrating puzzles.

Artificial intelligence is changing this landscape, offering powerful new tools to help decipher historical handwriting. In this fourth installment of our A to Z of AI in Genealogy series, we'll explore how AI can help unlock the secrets in those challenging documents and provide practical strategies for incorporating these tools into your research workflow.

The Challenge of Historical Handwriting

Before diving into AI solutions, it's worth understanding why historical documents present such significant challenges:

• Script Evolution: Handwriting styles have changed dramatically over the centuries, with specific national and regional variations

• Professional Variation: Clerks, ministers, and other record-keepers often used specialized scripts with unique abbreviations

• Education Differences: Varying levels of literacy affected how individuals formed their letters

• Material Constraints: Paper quality, ink composition, and writing instruments influenced the final appearance

• Deterioration: Time, moisture, light exposure, and handling have degraded many documents

These factors combine to create documents that even experienced paleographers find challenging. This is precisely where AI can provide valuable assistance.

How AI Approaches Handwriting Recognition

Modern AI systems approach handwriting recognition through several techniques:

1. Pattern Recognition: Identifying the recurring shapes that makeup letters and words

2. Contextual Analysis: Using surrounding words to predict likely interpretations of unclear text

3. Historical Language Models: Drawing on knowledge of period-specific terminology, phrasing, and abbreviations

4. Comparative Analysis: Matching unknown handwriting against databases of known examples

These capabilities continue to evolve rapidly, with accuracy improving as more historical documents are digitized and used for training these systems.

Training Your AI Assistant: Start Small, Think Big

One of the most effective approaches to using AI for document deciphering is progressive training—starting with smaller, more manageable tasks before tackling complex documents. Here's a strategic approach:

1. Begin with Single Words or Phrases

Strategy: Select a few challenging but important words from your document—perhaps a surname, place name, or occupation.

Implementation:

• Capture clear images of these individual words

• Provide AI with context about the document's period and origin

• Ask for multiple possible interpretations

• Use these interpretations to guide your analysis

Why it works: This focused approach helps both you and the AI learn the specific handwriting style without becoming overwhelmed.

2. Progress to Line-by-Line Analysis

Strategy: Once you've identified key patterns in the handwriting, move to analyzing complete lines.

Implementation:

• Capture clear images of single lines

• Provide the AI with any words you've already deciphered

• Ask the AI to suggest interpretations while explaining its reasoning

• Compare multiple lines to identify consistent letter formations

Why it works: Line-by-line analysis builds on initial pattern recognition while introducing sentence context that can help resolve ambiguities.

3. Advance to Paragraph-Level Deciphering

Strategy: With growing familiarity with the handwriting style, move to complete paragraphs.

Implementation:

• Provide the AI with high-quality images of full paragraphs

• Share your previous findings about the writer's style

• Ask for transcription alongside notes about uncertain sections

• Use the broader context to resolve remaining uncertainties

Why it works: Paragraph context provides semantic clues that can dramatically improve accuracy.

4. Scale to Complete Documents

Strategy: Finally, apply your accumulated knowledge to entire documents.

Implementation:

• Break larger documents into meaningful sections

• Provide the AI with learnings from your earlier efforts

• Ask for both transcription and content summary

• Review the output carefully, comparing it against your own readings

Why it works: This staged approach leverages both AI capabilities and human expertise, creating a progressive learning cycle that enhances accuracy.

Case Study 1: Deciphering a 19th-Century Family Diary

Let's explore how this progressive training approach might work with a specific example: a 19th-century diary written by an ancestor.

Background

Imagine discovering your great-great-grandmother's diary from 1865-1870, containing approximately 200 pages of spidery writing in faded brown ink. The diary potentially contains invaluable family information, but the handwriting is challenging with unusual letter formations and period-specific abbreviations.

Step 1: Word-Level Analysis

First, identify recurring names that are crucial to your research. Perhaps you know your great-great-grandfather's name was William Thompson, and you can locate instances of this name throughout the diary.

Using AI, you might discover that:

• The capital "W" has a distinctive loop that looks similar to an "S"

• The lowercase "p" often lacks a clear loop

• The writer connects the "m" and "p" in a unique way

These insights create a foundation for recognizing these patterns elsewhere.

Step 2: Line-Level Analysis

Next, select entries with dates or other recognizable elements. For an entry that begins with "April 14th," you might learn that:

• The writer uses a distinctive abbreviation for months

• Numbers are formed in a particular style

• Sentence structures follow predictable patterns

These patterns help decode more complex lines.

Step 3: Entry-Level Analysis

Progressing to complete diary entries reveals:

• Common topics and vocabulary

• Recurring phrases and expressions

• Contextual references to events, people, and places

The AI might now identify previously unclear references to "Grandmother Smith" or "Brother James's mill."

Step 4: Thematic Analysis

Finally, analyzing sections covering specific life events yields:

• Descriptions of family celebrations

• Accounts of illnesses and treatments

• Documentation of births, marriages, and deaths

At this stage, the AI can help extract genealogically significant information while providing a faithful transcription of the original text.

Step-by-Step Guide: Using AI Assistants for Document Deciphering

Here's a practical guide for using AI assistants like ChatGPT or Claude to help decipher historical documents:

Preparation

1. Capture High-Quality Images

   • Use good lighting and avoid shadows

   • Position the camera directly above the document

   • Include a color calibration card if possible

   • Capture the document at high resolution

2. Enhance Image Quality

   • Adjust contrast to enhance legibility

   • Consider using photo editing software to improve clarity

   • Create multiple versions with different enhancement settings

3. Segment the Document

   • Divide larger documents into manageable sections

   • Create separate images for particularly challenging passages

   • Identify keywords or phrases for focused analysis

Working with AI Assistants

For ChatGPT or Claude:

1. Establish Context

Copy

I'm working with a handwritten [document type] from [time period] from [location]. The document is written in [language] and appears to be [description: e.g., a will, diary, letter]. I need help deciphering the handwriting.

2. Share the Image

   • Upload your prepared image

   • Provide any reference materials you have about the handwriting style

3. Request Specific Analysis

Copy

Please help me transcribe this handwritten text. Focus on: - Any names of people you can identify - Dates mentioned in the text - Location references - Any family relationships described If you're unsure about certain words, please provide your best guesses and mark them with [?]. If there are multiple possible interpretations, list the alternatives.

4. Iterative Refinement

Copy

Based on our previous work, I've identified these patterns in the handwriting: - The letter "r" often looks like an "n" - The writer abbreviates "the" as "ye" - Names are often underlined With these patterns in mind, please re-examine this section and provide an updated transcription.

5. Collaborative Analysis

Copy

I believe this word might be [your guess]. Does that seem consistent with the handwriting pattern? What other interpretations might be possible based on the context of surrounding words?

Advanced Tips for AI-Assisted Document Deciphering

1. Create a Custom Alphabet Reference

   • As you work through documents, build a reference sheet showing how the writer forms each letter

   • Share this with the AI when analyzing new pages from the same writer

2. Leverage Historical Context

   • Provide the AI with background on historical events mentioned in the document

   • Share information about family relationships, occupations, and locations

3. Compare Multiple Documents

   • If you have multiple documents from the same writer, compare handwriting across them

   • Handwriting often evolved, so dating samples can improve accuracy

4. Verify Through Multiple Methods

   • Use different AI assistants to get varied perspectives

   • Compare AI readings with traditional paleographic approaches

   • Consult with other researchers on challenging passages

Limitations and Ethical Considerations

While AI offers powerful assistance, it's important to recognize its limitations:

• Accuracy Varies: Performance depends heavily on image quality and handwriting clarity

• Historical Context Gaps: AI may lack specialized knowledge about local historical references

• Over-Confidence Risk: AI might provide confident-sounding but incorrect transcriptions

• Original Source Importance: AI analysis should complement, not replace, engagement with original documents

From an ethical standpoint, remember to:

• Cite both sources and the tools used in your analysis

• Indicate when transcriptions contain uncertainty

• Share your learnings with the wider genealogical community when appropriate

Case Study 2: Uncle Bill’s Memoir

In this Claude Project, I wanted to improve my transcript and gain insights into how to enhance it, complete with handwritten diagrams, maps, and drawings.

Claude’s response was comprehensive and included these suggested improvements:

I thought I would try again using Claude’s suggested step-by-step process listed above. Here is the beginning of that process:

I opened the handwritten memoir as a PDF document (this was how I had received it). In Claude I selected the + tool to upload the document and chose to use a Screen Image from the PDF. I added the prompts (numbers 1 and 2) and requested a transcription. The response is displayed below - an excellent result:

Note: The style of this response is more than a transcription, it contains observations and summarised key information. I can continue with the other 14 pages now, with confidence!

The Future of AI Document Deciphering

As technology evolves, we can expect:

• Specialized Historical Models: AI systems trained specifically on period, regional, or profession-specific handwriting

• Interactive Learning Tools: Systems that collaborate with researchers to progressively improve accuracy

• Integrated Contextual Analysis: AI that combines handwriting recognition with historical and genealogical knowledge

• Multi-Document Correlation: Tools that can analyze handwriting across collections of related documents

Summary

AI-assisted document deciphering represents a powerful addition to the genealogist's toolkit, helping overcome one of the most persistent challenges in historical research. By adopting a progressive training approach—starting with smaller elements before tackling complete documents—researchers can effectively combine AI capabilities with human expertise.

The key to success lies in viewing AI as a collaborative partner in the deciphering process. The technology contributes to pattern recognition and data processing capabilities, while the human researcher provides historical context, critical thinking, and domain expertise. Together, this partnership can unlock family stories that might otherwise remain hidden behind the veil of challenging handwriting.

As you explore your own family documents, consider how these AI-assisted approaches might help reveal the voices of ancestors whose words have been preserved but not yet fully understood.

---

Ready to elevate your genealogy research with AI? Come and learn how to become an AI-skilled ancestral storyteller in the course, "Beyond the Pen: Using AI to Transform Ancestral Storytelling." Discover practical techniques and ethical approaches to incorporating AI into your family history work. Join us at Beyond the Pen and transform how you preserve your family's legacy!

---

Have you tried using AI to decipher challenging handwriting in your family documents? What successes or challenges have you encountered? Share your experiences in the comments below!